[Lockdown Light]

Hallo, ab dieser Woche dürfen wir keine Trainings mehr im Gym anbieten. Alle Vereinszugehörigen und die Teilnehmenden an den Präventionskursen bekommen im Laufe der Woche eine Email mit den Online-Trainings, die ab nächster Woche beginnen.

Für Kinder bis 15 Jahren finden die Trainings weiterhin statt.

Über die Regelung für Gäste online informieren wir euch über die Homepage und Facebook in ein paar Tagen.

Bleibt gesund!

*********

Hi there, as the new corona regulations in saxony are starting today, we are not allowed to offer classes in the gym anymore. Everyone who is member of Sidekick Gym and everyone attending prevention classes in yoga and back-training will receive an email later this week when online classes will be.
 
We will inform on our homepage and on facebook if and how it will be possible to join classes as a flinta-guest.
Classes for kids until age of 15 will still take place in the gym.
stay safe and healthy!

[Podiumsdiskussion am 7.12. 18 Uhr]

Am Dienstag, 7.12. veranstalten wir eine Podiumsdiskussion zu Bedarfen von trans*, inter* und nichtbinären Personen im Sport. Nähere Infos siehe Flyer.

Es findet in der Galerie KUB und unter den dann aktuellen Corona-Bedingungen (wahrscheinlich 2G+ und Maske tragen) statt.

Es wird spannend!

TIN-Podium ONLINE

TIN-Podium_Online (PDF-Version in neuem Fenster und größer)

 

[Keine Probetrainings mehr, Warteliste voll]

Hallo alle,
ab sofort sind keine Probetrainings mehr möglich. Die Coronazahlen steigen weiter und außerdem ist die Warteliste voll.
Zur Zeit also bitte auch keine Emails mehr schreiben, dass ihr auf die Warteliste wollt.

Warteliste-Ausnahmen:
Aktuell werden nur Leute auf die Warteliste gesetzt, die sich zu einer der folgenden Gruppen zugehörig fühlen: BIPOCs (Black People, Indigenous People und People of Color), Transpersonen, Interpersonen, Nicht-Binäre Personen, Agender Personen, FLINTA* mit Fluchterfahrung und FLINTA*, die in anderen Vereinen Bodyshaming (z.B. Fatshaming) erfahren könnten. Auch fortgeschrittene Thaiboxer_innen können auf die Warteliste.

Wenn ihr euch zu einer der genannten Gruppen zugehörig fühlt, schreibt das bitte explizit in eurer Email. Ihr müsst keine genaue Bezeichnung nennen, nur dass bei euch diese Ausnahmeregelung gilt.

********
Hi there,
there will be no more trial classes in the moment as the waiting list is full and also the pandemic situation is worsening. So please don’t send us any more emails for the waiting list.

Waiting list – exceptions: Currently, only people who feel they belong to one of the following groups can be put on the waiting list: BIPOCs (Black People, Indigenous People, and People of Color), trans people, inter people, non-binary people, agender people, FLINTA* with refugee experience, and FLINTA* who might experience bodyshaming (e.g. fatshaming) in other sports clubs. Also advanced Thai boxers can write an email.
If you feel you belong to one of the groups mentioned above, please name that explicitly in your eMail. You don’t need to add an explicit explanation, only that these exceptions apply to you.

[Neues Training für 6-9 Jährige Mädchen, Inter*-, Non-Binary- und Trans*- Kinder (MINT)]

Ab HEUTE gibt es ein zweites Training für 6-9-Jährige MINT-Kinder bei Sidekick.
Montags 15:30-16:30 Uhr
Meldet euch bei uns, wenn ihr mitmachen wollt: mint att sidekick-leipzig.org
 
Abgesehen von dieser Altersgruppen gibt es weiterhin ein Aufnahmestop mit Ausnahmen bei Sidekick. Weitere Infos im nächsten Beitrag.
 
[New training for girls, inter*, non-binary- and trans*-children 6-9 years old]
From TODAY on, there will be another class for 6-9 year old MINT-kids at Sidekic: mondays 3:30-4:40pm
If you are interested, write an email to mint ätt sidekick-leipzig.org
 
Apart from the 6-9 year old kids, registrations at Sidekick are still closed (some exceptions apply). More information see post below.