[français]

Le sport de combat reste une domaine prédominé par des hommes. Rarement on peut trouver des entraîneuses dans des clubs „mixtes“. La plupart des gens qui practisent ce sport sont des hommes. Des femmes sont toujours un phénomèn marginal et des gens avec une experience trans* restent invisibles la plupart du temps.
Avec Sidekick on veut créer une atmosphère dans l’entraînement où tout le monde se peut sentir à l’aise et sans astreinte de se prouver. Tous les gens qui se definent comme femme, lesbienne, fille, inter- ou trans*-personne ont le bienvenue dans notre association. Notre objectif est de supporter ceux qui viennent chez Sidekick dans leurs propres objektives dependant à leurs propres conditions.
Tu ne dois pas etre sportife pour participer au training. Tu vas apprendre des techniques de la boxe-thai, améliorer ta capacité de reagir, et ta coordination. Au premier plan c’est de faire du sport avec plaisier et en bonne companie. On veut créer un endroit où les ci-dessus peuvent apprendre l’affirmation de soi. Tout simplement un endroit d’ „empowerment“!
Tout nos entraînements s’ adressent aux femmes, ca veut dire des femmes-trans* comme des femmes-cis* (cis* veut dire qu’ une personne vit d’apres son sexe assigné par la societé).
Également nos entraînements se dirigent vers des transgender, c’est à dire à des personnes qui se définent ni comme homme ni comme femme ou qui se positionent entre ces deux sexes et aussi à des personnes intersexuelles. Ne pas touts les entraînements s’adressent aux hommes-trans*. Si tu veux savoir à qui se dirige quel entraînement tu peux voir la rubrique [horaires].
Des hommes-cis sont exclus de toutes nos entraînements.

[Horaires]
Lundi 20:15-21:45 entraînement de condition. pour femmes et transgender°
Mardi 18:00- 19:30 entraînement de technique boxe-thai pour debutantes. pour tous
Mardi 20.00-21:30 boxe-thai basics pours tous les niveaux. pour tous
Jeudi 18:00-19:45 entraînement de technique boxe-thai niveau avancé. pour tous
Jeudi 20:00-21:30 entraînement de condition. pour tous
Vendredi 10:00-11:15 entraînement pour le dos. pour femmes et transgender°
Vendredi 16:00-17:30 entraînement de technique boxe-thai. pour tous

° L’entraînement s’adresse à toutes les femmes et transgender, qui sont d’accord avec le pronom „elle“ dans l’entraînement
„Pour tous“ veut dire que l’entraînement se dirige vers toutes les femmes et tous les personnes-trans* et inter

[Où]
Boxclub Olympia Leipzig 05, Westwerk – Karl-Heine-Str. 93, 04229 Leipzig

[Rapporter]
Une serivette et une bouteille de l’eau. Au début tu peux utiliser les gants de boxe de notre association. Si tu veux venir regulièrement c’est mieux si tu apportes te propres gants de boxe.

[Divers]
Nos entraîneuses parlent anglais. En plus elles parlent espanol et francais en partie. La langue dans l’entraînement est l’allemand mais nous pouvons traduire si tu ne comprends pas.

Des refugiées peuvent venir dans les entraînements sans payer.