– english, french, russian, arabic, farsi below –

Wir freuen uns riesig auf das Sidekick-Sommerfest am Sonntag, 12. August von 11-17Uhr. Es wird kleine Workshops geben, Snacks & Drinks, Show-Kämpfe, Musik, etc. Und Kinderbetreuung für die Kleinsten. Die Workshops, sowie die Trainings bei Sidekick, sind offen für Frauen, Lesben, Inter- und Trans*- Personen. Beim Sommerfest sind Alle willkommen!
Wir freuen uns auf dich 🙂 Kommt vorbei in der Karl-Heine-Straße 93 und lernt den Verein kennen!

[Mini-Workshops beim Sommerfest]
Es findet statt:
12:00 Hula Hoop mit Mama Ulita Entertainment mit großen Hula Hoops
13:00Uhr Bandagen wickeln im Santai Style (mit 3,5m langen Bandagen)
13:30Uhr Clinchen
14:30Uhr Lowkicks
15:00 Seilspringen // Posen beim Sparring
15:30Uhr Geraden
Alle Workshops nur für FLTI* (FrauenLesbenTransInter).
16:00 Showkampf

 

 

Are you up for Thai boxing?
Sidekick is a feminist martial arts club. Join us if you would like to practice Thai Boxing in a solidary atmosphere and without any pressure to perform.

Do you want to find out more about Sidekick?
We would love to have you at our summer party!
August 12, 2018, 11 AM–5 PM
What can you expect?
Workshops about Thai boxing (+ child care!)
Show fights
Snacks & drinks
The workshops – like all trainings at sidekick – are open to people who identify themselves as women, lesbians, inter- or trans*gender.

Everyone is welcome at our summer party!
We’re looking forward to meeting you!

 

Tu as envie de faire de la boxe thaï?
Sidekick est une association féministe d´art martial. Chez nous tu peux t´entrainer dans une atmosphère solidaire et sans compétitivité.

Tu as envie de faire la connaissance de Sidekick?
Alors tu es chaleureusement invité de venir à notre fête d´été le 12.08.2018, 11-17h

Qu´est-ce qui t´attendras?
Ateliers de tout ce qui concerne la boxe thaï (+ garde d´enfants!)
Démonstrations de combat
Snacks & Boissons

Les ateliers, comme les entrainement chez Sidekick sont ouverts aux femmes, lesbiennes, personnes intersexes et trans*. Pour la fête d´été tout le monde est bienvenue!

On a hâte de te voir la bas 🙂

 

Тебе интересен тайский бокс?
Sidekick является феминистическим спортивным клубом. У нас ты можешь тренироваться в атмосфере солидарности, без принуждения и высоких требований.
Хочешь познакомиться с Sidekick поближе?
Тогда мы приглашаем тебя на наш летний праздник 12.08.2018, с 11 до 17 часов.
Что тебя ожидает?
»»» Воркшопы на тему тайского бокса ( + присмотр за детьми)
»»» Показательные бои
»»» Закуски и напитки

Воркшопы и тренировки в Sidekick открыты для женщин, лесбиянок, интерсексуальных и транс людей. Мы всех приветствуем в Sidekick!
Мы будем очень рады тебе! 🙂

 

[Neues Training ab Juli 2018]
Da das Training am Dienstag 18Uhr supervoll ist, bieten wir noch ein Training für Anfänger*innen an:

Freitag 16:00-17:30Uhr
Techniktraining Anfänger_innen Thaiboxen

Ab diesen Donnerstag, 14.6. gibt es ein neues Training bei Sidekick!
Trainingszeit 9:00 – 10:15 Uhr

 

Thaiboxparcours – Kondi (TBX)

Das Thaiboxparcours-Kondi ist ein Crossover-Konditionstraining, das Elemente aus dem Thaiboxenmit Elementen aus dem klassichen Fitnesstraining und kleineren Elementen aus anderen Sportarten vereint.

Das Training ist in 3 Teile aufgeteilt. Der erste Teil ist ein Warm-up, das wechselweise aus kleinen Spielen und klassischen Aufwärmübungen aus dem Thaiboxen besteht.

Der zweite Teil ist ein Kondi-Zirkel, der als Parcours / “Rundlauf” durch die Halle gestaltet ist. An einzelnen Stationen werden Thaiboxtechniken trainiert. Der Weg von einer Station zur nächsten wird durch Elemente aus anderen Sportarten und dem klassischen Fitnessbereich gestaltet.

Im dritten Teil wird ausgiebig gedehnt und gelockert. Hierbei liegt der Fokus auf die Dehnung und Lockerung der für das Thaiboxen wichtigen Körperteile.

Egal, welche Vorkenntnisse du hast, wie fit du dich fühlst oder wieviel Energie du gerade hast: Alle sind willkommen und alle Übungen sollen Spaß machen!

 

Trainer_in: Feli

Die Vollversammlung hat am letzten Mai-Wochenende beschlossen, dass sich nun ALLE Trainings an ALLE Frauen und Trans*-Personen richten! Yes!

Sonntag 03.06.18
11 – 14 Uhr + 15 – 17 Uhr

Der Workshop besteht aus zwei Teilen: von 11-14Uhr Clinchen für alle mit mittleren Vorkenntnissen und Fortgeschrittene. Clinchen ist eine vielfältige Distanz. Wir werden unterschiedliche Techniken ausprobieren, sodass alle was finden können, was für sie passt. Im freien Clinchen können sie dann verfestigt werden.

Nach einer Pause geht es von 15 – 17Uhr mit einer Einführung in die Thaimassage weiter, keine Vorkenntnisse nötig! Dies besteht aus Akupressur entlang von Energielinien und Dehnungen. Dabei wird der Nacken natürlich nicht vergessen nach dem ganzen clinchen. Von Thaimassage ist bei Entzündungen im Körper abzuraten. Dankt bitte an (warme) Wechselklamotten und vollen Schutz inkl. Ellbogenschutz.
Der Workshop richtet sich an Mittelstufe und Fortgeschrittene. Wenn du unsicher bist, ob das auf dich zutrifft, dann sprich uns gerne an.

Ab sofort gibt es im Techniktraining Freitag, 16Uhr Kinderbetreuung (mit Voranmeldung)! Sagt uns bis jeweils davor bis Dienstag, 14Uhr Bescheid, wie viele Kinder ihr mitbringt und in welchem Alter sie sind.

 

During the training on fridays, 4pm, there will be a babysitter if you let us know in advance that you will bring along a kid or kids. Just write us an email until tuesday, 2pm and tell us how many kids you will bring and how old they are.

Der Kampfsportbereich ist eine durch und durch männerdominierte Domaine. Es gibt selten Trainerinnen und in „gemischten“ Vereinen trainieren auch meist Männer. Frauen sind nach wie vor eine Randerscheinung und Menschen mit Trans*-Erfahrung meist komplett unsichtbar.

Wir möchten dem eine entspannte Trainings-Atmosphäre entgegensetzen, in der sich keine_r beweisen muss. Alle, die sich als Frauen, Lesben, Mädchen, Inter- oder Trans*-Personen begreifen, sind willkommen. Wir setzten es uns als Ziel, alle möglichst weitgehend in ihren eigenen Zielen zu unterstützen, die jeweiligen Voraussetzungen werden dabei berücksichtigt. Den Teilnehmer_innen werden Techniken im Thaiboxen beigebracht, schneller zu reagieren und die Koordination zu verbessen. Du mußt nicht sportlich sein, um bei uns mitzumachen!

Der Spaß am Sport, die Lust auf Gemeinschaft und Bewegung und eine gute Portion Humor stehen bei uns im Vordergrund. Weil wir glauben, dass der Sport neben Spaß und Energie auch zur Selbstbehauptung beitragen kann, möchten wir einen Raum bieten, in dem Selbstermächtigung und Empowerment ihren Platz finden.

Alle unsere Trainings richten sich an Frauen, das heißt sowohl an Trans*-Frauen als auch an Cis-Frauen. („Cis“ „diesseits“ bezeichnet, dass eine Person in Übereinstimmung mit ihrem zugewiesenen Geschlecht lebt.) Alle unsere Trainings richten sich an alle Trans*personen und an Personen, die sich keinem Geschlecht zuordnen. Ebenfalls richten sie sich an intersexuellen Menschen.
Cis-Männer sind generell von allen Trainings ausgeschlossen.